Jak napsat motivační dopis
v němčině

Ucházíte se o práci v zahraniční firmě nebo plánujete pracovat v zahraničí? V takovém případě se často neobejdete bez motivačního dopisu v nemčině (cover letter). Níže najdete jednoduchý vzor motivačního dopisu v němčině, který vám může pomoci při hledání práce.

Němčina patří mezi stále častěji požadované jazyky na českém pracovním trhu. Pokud se ucházíte o práci v mezinárodní firmě nebo ve společnosti s německými klienty, může po vás zaměstnavatel požadovat motivační dopis v němčině (Bewerbungsschreiben).

Motivační dopis je příležitost ukázat nejen vaše pracovní zkušenosti, ale také schopnost komunikovat v němčině. Zaměstnavatel tak rychle pozná, zda dokážete jazyk využívat v pracovním prostředí. Nezapomeňte také na kvalitní životopis. Motivační dopis by měl vždy doplňovat váš životopis (Lebenslauf) a společně vytvořit přehledný obraz o vašich zkušenostech a dovednostech. Pokud si nejste jistí, jak ho správně připravit, podívejte se také na náš návod jak napsat životopis, kde najdete praktické tipy a vzor životopisu.

Kdy budete potřebovat motivační dopis v němčině

Dopis v němčině pomůže zaměstnavateli rychle zjistit, zda máte dostatečnou jazykovou úroveň pro danou pozici. Motivační dopis v němčině se obvykle vyžaduje, pokud:

se hlásíte do německé nebo rakouské firmy
budete v práci komunikovat s německými zákazníky
firma má zahraniční management
ucházíte se o práci v Německu nebo Rakousku

Jak napsat motivační dopis v němčině

Motivační dopis v němčině má podobnou strukturu jako český motivační dopis. Důležité je, aby byl stručný, přehledný a věcný.

Oslovení

Pokud znáte jméno personalisty:

Sehr geehrte Frau Müller,
Sehr geehrter Herr Schmidt,

Pokud jméno neznáte:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Úvod dopisu

V úvodu vysvětlete o jakou pozici se ucházíte, kde jste nabídku práce našli a proč vás práce zaujala.

Zkušenosti a motivace

Ve druhé části dopisu stručně popište vaše pracovní zkušenosti, dovednosti, zkušenosti relevantní pro danou pozici a vaši motivaci.

Závěr

Na konci dopisu vyjádřete zájem o osobní setkání nebo pohovor.

Vzor motivačního dopisu v němčině

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als Produktionsmitarbeiter in Ihrem Unternehmen. Ich interessiere mich sehr für diese Position, da ich praktische Arbeit schätze und gerne in einem stabilen und zuverlässigen Unternehmen arbeiten möchte.

Ich habe mehrere Jahre Erfahrung in der Produktion und im Lager. In meiner letzten Arbeit war ich für die Bedienung von Maschinen, die Montage von Produkten und die Qualitätskontrolle verantwortlich. Schichtarbeit ist für mich selbstverständlich und ich arbeite sorgfältig und zuverlässig.

Ich bin ein motivierter, fleißiger und verantwortungsbewusster Mitarbeiter. Ich arbeite sowohl selbstständig als auch gerne im Team. Meine Kollegen schätzen besonders meine Zuverlässigkeit und meine Bereitschaft zu helfen.

Weitere Informationen zu meiner Erfahrung und Ausbildung finden Sie in meinem Lebenslauf. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen
Jan Novák

FAQ: Nejčastější otázky k motivačnímu dopisu v němčině

Jak dlouhý má být motivační dopis v němčině?
Motivační dopis v němčině by měl být stručný a přehledný. Ideální délka je jedna stránka a přibližně tři až čtyři krátké odstavce.
Je motivační dopis v němčině vždy nutný?
Ne vždy. Některé firmy ho nevyžadují, ale u pozic, kde je němčina důležitá pro komunikaci, může motivační dopis výrazně zvýšit vaše šance na pozvání na pohovor.
Jak napsat jednoduchý motivační dopis v němčině pro manuální práci?
U manuálních nebo dělnických pozic stačí krátký a věcný dopis. Zmiňte, o jakou práci máte zájem, jaké máte zkušenosti například z výroby nebo skladu a že jste spolehlivý pracovník, který může pracovat samostatně i v týmu.

Další krok ve vaší kariéře může začít tady

Zobrazit všechny pracovní nabídky

Jak napsat motivační dopisv němčině